Adesso pensa a quello che ha fatto, ci pensa sempre, ce l'ha sempre in testa ogni notte, pensa a come è stato furbo ad averla fatta franca.
Sada razmišlja o tome što je uèinio i cijelo mu se vrijeme to mota po glavi. Razmišlja kako je pametan bio jer se uspio izvuæi.
E, dopo che I'avremo fatto, ci sparerete e ci seppellirete nella stessa fossa.
I ako ga iskopamo, ubiæete nas i zakopati u istu rupu?
Se non lo avessi fatto, ci sarebbero voluti anni o forse più!
Da nisam, tko zna kad bi ovo doèekali. Možda nikad!
Tutto ciò che abbiamo fatto ci è stato perdonato.
Sve što smo uèinili, oprašta nam se.
perchè nessun'altro lo aveva fatto ci dissero che erano una minaccia contro l'America
Zašto što nitko drugi neæe. Rekli su nam da postoji opasnost za Ameriku.
Non siamo sicuri che Lundy abbia davvero individuato qualcuno, ma se lo ha fatto, ci posso giurare che non e' uno dei miei.
Nismo sigurni da je Landi odabrao nekoga, ali ako jeste, sigurno kao pakao da nije neko od mojih ljudi.
Tutto il lavoro che hai fatto per me al centro, tutto quello che hai fatto, ci ha portati a sistemarci tutti qui.
Svi poslovi koje si obavljao, za mene u centru, sve što si postigao, sve je to dovelo do ovoga.
Una volta fatto, ci saremo tolti il dente.
Kad bi to učinili teško bi to bilo više zaustaviti.
Cavolo, chiunque l'abbia fatto, ci ha messo impegno.
Ko god je uradio ovo treba ga proterati iz grada.
Un giorno passarono a domandare chi si doveva avvisare in caso di morte, e la possibilita' reale del fatto ci colpi' tutti.
Jednog dana došli su pitati, koga obavestiti u sluèaju smrti... a njena stvarna moguænost sve nas je potresla.
Il fascicolo che riguarda quel fatto ci porterà da Zalachenko.
Mislim da nas to može dovesti do Zalaèenka.
Che cosa avrebbe fatto? Ci avrebbe colpito?
Šta je htela da uradi sa njim, da nas isprebija?
Niente, l'abbiamo fatto, ci ha sentito.
Uèinili smo to. Èuo nas je.
Ogni volta che lo incontravamo per parlare di cosa avremmo fatto, ci dava appuntamento sempre ad un qualche angolo nel suo quartiere.
Kad god smo se sretali sa njim da pričamo o poslu, uvek smo se sretali na nekom ćošku negde u njegovom kraju.
Ma... quello che hai fatto ci ha salvati.
Ali to što si uradio spasilo nas je.
Se non l'avesse fatto ci avrebbe uccisi tutti e tre.
Da nije, sve troje bi bili mrtvi.
Vostro Onore, il Natale del '62 e' stato un momento molto difficile per me... e l'unico sollievo che ho e' sapere che... grazie a quello che ho fatto... ci sono diciotto persone in piu' in Paradiso.
Božiæ '62 je bio loš po mene, i jedina uteha mi je što znam, da je zbog mog nedela, 18 ljudi više, u raju.
Pensi che approvera' il fatto ci siamo messe a fare questo mentre lui era fuori citta'?
Misliš da je u redu da radimo ovo dok nije u gradu?
Me lo ricordero', dottor Lecter, e quando l'avro' fatto... ci sara' la resa dei conti.
Setiæu se, doktore Lektor. Kada to uspem, obraèunaæemo se.
Si', grazie al cielo l'ho fatto, ci ha salvati.
THvala bogu da jesam. Spasao nas je.
E' solo che... lei, di fatto, ci ha chiesto...
Mislim, kapiramo. Samo što nas je zamolila da...
L'hai fatto, ci sei riuscito, figlio di puttana.
Uradio si to. Zapravo, ušao si unutra, ti kuèkin sine.
Dopo tutto quello che abbiamo fatto, ci meritiamo forse di sopravvivere?
nakon svega sto smo ucinili dali zasluzujemo preziveti?
E l'uomo che l'ha fatto ci ha privato dei loro sorrisi, della loro risata.
A èovek koji je to uèinio ukrao nam je njihove osmehe, njihov smeh,
Nella sua teoria sostiene che l'atto stesso di sorridere di fatto ci fa stare meglio -- piuttosto che considerare un sorriso come semplice risultato del sentirsi bene.
Postavke njegove teorije su da čin smejanja sam po sebi zapravo čini da se osećamo bolje -- pre nego da je smejanje samo rezultat osećanja zadovoljstva.
Perché di fatto ci sono più differenze genetiche tra un Keniano nero e un nero dell'Uganda rispetto a quante ce ne siano tra un Keniano nero e, diciamo, un Norvegese bianco.
Постоји више генетске разлике између црнца из Кеније и црнца из Уганде, него између црнца из Кеније и рецимо, белца из Норвешке.
Certo, ci sono sempre glicine e alanina, ma di fatto, ci sono questi elementi pesanti, questi pesanti aminoacidi, che vengono prodotti perché sono importanti per l'organismo.
Naravno, glicin i alanin bi još uvek bili tu, ali bilo bi i teških elemenata, teških aminokiselina, koje se proizvode zato što su od značaja za život organizma.
non solo vi state identificando come essere umano, ma oltre a questo, di fatto, ci state aiutando a digitalizzare libri.
ne samo da ste dokazali da ste ljudsko biće već nam zapravo i pomažete da digitalizujemo knjige.
Ma tutti siamo dovuti cambiare, ma non solo reagire al dato di fatto; ci siamo piegati a questa nuova esperienza con intenzione.
Ali svi smo morali da se promenimo, a ne samo da reagujemo na "zadato", povinuli smo se ovom iskustvu sa namerom.
E l'hanno fatto. Ci hanno donato della terra dove costruire la scuola per ragazze.
I jesu. Donirali su zemlju gde smo sagradili školu za devojke.
Lo abbiamo fatto. Ci ha fornito dei dispostitivi per controllare la polvere.
Jesmo. Dao nam je uređaje za kontrolu prašine,
Di fatto, ci separano 95 milioni di anni di evoluzione divergente.
U stvari, deli nas 95 miliona godina razilazeće evolucije.
Solo il semplice fatto di averlo fatto, ci riempie con un senso di soddisfazione con la nostra più profonda natura
Sama činjenica da smo tako nešto uradili ispunjava nas osećajem povezanosti sa našim iskonskim bićem.
Di fatto ci sono tre reazioni che ho osservato in tutti questi casi.
Zapravo, postoje tri obrasca koje sam primetio u svim tim slučajevima.
Li amplifichiamo per creare questi video ingranditi, aumentati, che di fatto ci mostrano queste variazioni.
Uvećavamo ih kako bismo dobili te unapređene ili uvećane snimke koji zapravo pokazuju sve te promene.
Da quello che ricordate del percorso fatto, ci vorrebbero circa 20 minuti per raggiungere velocemente l'uscita.
Koliko se sećate od puta dovde, trebalo bi vam oko 20 minuta da brzim korakom dođete do izlaza.
Ci e' dato uno strumento che di fatto ci aiuta in questo studio, nel fatto che l'universo e' cosi' incredibilmente vasto da essere una macchina del tempo, in un certo senso.
Imamo alat koji nam pomaže u ovoj studiji, a to je činjenica da je svemir toliko neverovatno veliki da je vremenska mašina, u neku ruku.
Ma sì, l'ha fatto. Ci ha liberati dalle nostre scrivanie.
али да, јесте. Ослободио нас је од канцеларијског стола.
1.0253000259399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada razmišlja o tome što je uèinio i cijelo mu se vrijeme to mota po glavi. Razmišlja kako je pametan bio jer se uspio izvuæi. 